A fi alfa si omega
Ceea ce inseamna a fi totul sau peste tot. Alfa este prima iar omega ultima litera a alfabetului grecesc. Mai poate avea si intelesul de atotcuprinzator

A taia nodul gordian
Ceea ce inseamna a trece o piedica sau a rezolva o problema dificila dintr-o data si fara sovaire, adesea pe o cale inedita. Se spune ca la carul plugarului Gordius, ajuns rege al Frigiei, era facut cu multa dibacie un nod care lega jugul de oiste, astfel incat nu i se puteau descoperi capetele si care parea deci de nedezlegat. Un oracol prezisese ca cel care va reusi sa desfaca nodul va deveni imparatul Asiei. Fireste, multi si-au incercat indemanarea, dar n-au izbutit. Alexandru cel Mare a reusit, taind nodul faimos cu sabia.

Are pufusor pe botisor
Citat din fabula “Vulpea si bursucul” de Alexandru Donici, folosit pentru a desemna pe cineva necinstit, care se ocupa cu furtisaguri sau primeste mita.

Betie de cuvinte
Se refera la cei carora le place vorbaria, exprimarea sforaitoare, presarata cu cuvinte bombastice, ori care scriu folosind astfel de cuvinte si o frazeologie sofisticata, insirand de fapt vorbe goale. Este chiar titlul unui articol publicat de Titu Maiorescu in revista Convorbiri literare

Ca-n codrul Vlasiei
Jaf si talharie nerusinata, facute fara frica, ca in codru. Codrul Vlasiei este numele dat de slavi unei mari paduri din centrul Munteniei. Mai apoi aceasta denumire a fost extinsa la tot marele codru din sudul tarii, unde in timpul fanariotilor se refugiasera haiducii si ulterior bandele de talhari.

Ca-n vremea lui Papura Voda
In timpul domniei lui Stefanita-Voda, fiul lui Bogdan al-III-lea, a fost un an de foamete atat de mare, incat oamenii faceau un fel de paine din papura macinata. Din aceasta cauza domnitorul a fost poreclit Papura-Voda si a ramas in legenda ca simbol al unui timp de foamete si saracie.

Ca un cerber
Paznic vigilent, de neimblanzit. In mitologia greaca Cerberus era un caine care pazea portile Hadesului(iadului). El avea misiunea sa nu ii lase sa intre decat pe morti sa sa nu permita nimanui sa iasa. Singurul care a reusit sa il invinga a fost Heracles. Cerberul era nascut din gigantul Typhon si era frate cu hidra din Lerna si cu leul din Nemeea. El avea trei capete( dupa unii o suta) si o coada de sarpe, iar in jurul gatului i se incolaceau de asemenea serpi.

Cele trei gratii Aglaia, Euphyrosyne si Thalia erau fiicele lui Zeus – in mitologia greaca – si personificau gratia, frumusetea si gingasia feminina. Ele traiau in Olimp, alaturi de muze si erau protectoarele poetilor. Romanii le numeau gratii

Chinul lui Tantal
Este vorba despre suferintele unei persoane care nu isi poate realiza o dorinta sau nu poate obtine ceva ce ii este totusi foarte aproape. Zbaterea zadarnica pentru atingerea unui tel de care te desparte numai putin, darcare ramane mereu irealizabil. Si aceasta expresie isi are obarsia in mitologie, unde se povesteste ca Tantalus, fiul lui Zeus si al nimfei Pluto, rege al Lydiei, si-a atras mania si razbunarea zeilor pentru ca ar fi vorbit muritorilor despre unele secrete zeesti sau pentru ca le-ar fi dat sa bea din ambrozia furata de la un ospat. El a fost condamnat ca in infern sa fie chinui continuu de sete si de foame. Era cufundat in apa pana la gat, dar nu o putea soarbe, iar deasupra capului ii erau atarnate fructe oe care nu le putea culege, fiindca se indepartau atunci cand intindea mana spre ele.

Cu rogojina aprinsa in cap si cu jalba-n protap
Expresia se refera la cineva care recurge la un mijloc neobisnuit pentru a atrage atentia asupra sa in vederea rezolvarii unei cereri. Procedeul(adaptat dupa un obicei turcesc) a fost intrebuintat in vechime pentru a atrage atentia domnitorului asupra unei plangeri referitoare la o mare nedreptate. Cel nedreptatit se instala in fata palatului domnesc avand legata de cap o rogojina inalta, careia ii dadea foc in partea de sus, si purtand in mana un protap(arac de lemn), in varful caruia era prinsa jalba(cererea). O astfel de scena este descrisa si in romanul “Ciocoii vechi si noi” de Nicolae Filimon. Obiceiul simboliza metaforic focul ce parjoleste inima jeluitorului pentru nedreptatea suferita

Cutia Pandorei
Expresia se foloseste pentru a desemna un izvor de rele si nenorociri. Legenda mitologica spune ca Pandora a fost prima femeie din lume creata de Hephaestus si Athena, din porunca lui Zeus. Darul de nunta al Pandorei, inzestrata de zei cu toate farmecele, a fost o cutie in care erau inchise toate relele. Pandora a deschis cutia pe pamant, umpland astfel lumea de rele. In cutie ar fi ramas speranta, uitata la fund si ramasa astfel muritorilor. Exista insa si o varianta dupa care in cutia Pandorei zeii ar fi inchis numai lucruri bune pe care voiau sa le daruiasca oamenilor. Astfel s-ar explica acolo prezenta sperantei. Deschizand cutia, Pandora le-a lasat sa iasa si sa se reintoarca in lacasul zeilor din Olimp, uitata fiind doar speranta, care n-a mai avut timp sa iasa inainte de reinchiderea cutiei. In vorbirea curenta insa expresia “cutia Pandorei” semnifica totusi o sursa de rele.

Daca voi nu ma vreti, eu va vreau!
Se foloseste cu privire la cineva care tine cu tot dinadinsul si prin orice mijloace sa nu piarda o slujba sau sa nu fie indepartat dintr-o grupare. Expresia este un citat din nuvela “Alexandru Lapusneanu” de Costache Negruzzi. Sunt cuvintele pe care domnitorul Lapusneanu, domn al Moldovei, le spune solilor lui Tomsa, care il anunta ca moldovenii nu il mai vor domn si il poftesc sa intoarca la Constantinopol.

Dambovita, apa dulce, Cin’te bea nu se mai duce
Versurile acestea sunt un citat din poezia “Dambovita” de Enric Winterhalder, publicata in anul 1846. Ele reapar si in poezia “strainul in tara romaneasca” – de acelasi autor, publicata in 1850. Iata si strofa finala a acestei poezii:

Ai dar toti intr-o unire
Sa uram, cu norocire
Romaniei fericire,
Cantand intr-o glasuire :
Dambovita, apa dulce,
Cin’te bea nu se mai duce,
Si cumva de se va duce,
Inapoi iar il aduce.

Expresia dainuia insa de mai inainte si a fost culeasa din vorbirea populara, ea fiind folosita in trecut si de sacagii care circulau pe strazi vanzind apa de baut si strigand aceste versuri ca pe o reclama a marfii lor. Eric Winterhalder a fost om politic liberal-radical si economist romana, participant la revolutia din 1848. Impreuna cu prietenul sau C.A. Rosetti, a condus ziarul “Pruncul roman”, iar mai tarziu ziarul “Romanul”.

Ceea ce era de demonstrat!
Q.E.D – “Quod erat demonstrandum” – formula pusa la incheierea unei demonstratii(matematice). Era traducerea latina a unei formule folosita de Euclid( sec III i.e.n), matematician grec din Alexandria- la sfarsitul unei demonstratii.

Dupa mine(noi), potopul!
Exprima profundul egoism si nepasarea pentru ceea ce se va intampla dupa disparitia cuiva sau dupa ce acesta si-a atins scopul. Cuvintele sunt atribuite regelui Ludovic al XV-lea si marchizei de Pompadur.

I-a taiat nasul
Zicala inseamna a pune pe cineva la locul sau, a-i demasca trufia, infumurarea, orgoliul nejustificat. In legislatia medievala taierea nasului era o pedeapsa injositoare, iar cei “scurtati de nas” nu mai puteau ocupa anumite demnitati sau functii. Astfel, spatarului Nicolae Milescu i s-a taiat din nas, acuzat fiind ca se amestecase intr-un complot impotriva lui Ilias-Voda.

Iarba fiarelor
Intalnita in basme si in unele zicale populare, in vechime se credea ca aceasta iarba are puteri magice si poate descuia orice lacat sau zavor. Era cautata de hoti, care o purtau la brau sau legata de degetul mic de la mana stanga. In sens figurat, se spune despre cineva ca are iarba fiarelor cand este un om intreprinzator, care razbate pretutindeni, pentru ca nu exista usa ce n-o poate deschide. In realitate, iarba fiarelor este o planta perena, toxica, din familia asclepidaceelor, cu frunze opuse, fin paroase si cu flori alb-galbui dispuse in corimbe pedunculate

Incepand de la ou
De la expresia latina “ab ovo”, din “Ad Pisonem”, lucrarea poetului Horatiu. Epistola, cunoscuta si sub numele de “Ars poetica”, reprezinta testamentul literar al poetului si contine principiile clasicismului antic. Cuvintele se refera la o expunere, o povestire, care ia lucrurile de la inceputul inceputurilor.

Nasc si in Moldova oameni!
Aceste cuvinte afirmau cu tarie ca si din randurile poporului nostru se ridica si se afirma personalitati proeminente. Exclamatia, plina de justificata mandrie patriotica, este citata din “Letopisetul” lui Miron Costin, cronicar moldovean, care a fost ucis, impreuna cu fratele sau, hatmanul Velicico, din porunca domnului Constantin Cantemir.

Norocul ii ajuta pe cei cutezatori
Soarta este de partea celor indrazneti. De la expresia latina “audaces fortuna iuvat” din lucrarea “Eneida”, (“Audentes fortuna iuvat”) a poetului Vergiliu. Epopeea glorifica vechile virtutii eroice ale romanilor.

Nu uita niciodata ca esti om!
Este un vibrant apel la omenie, care cere ca in orice imprejurare sa te comporti ca un om superior, sa nu abdici de la principiile morale. Maxima apartine poetului comic grec Philemon, unul dintre principalii reprezentanti ai comediei cu moravuri.

O sa mearga
Exprima increderea intr-o reusita. Este corespondentul expresiei “Ca ira” – un cantec celebru din timpul revolutiei franceze, care exprima convingerea poporului in izbanda.

Obisnuinta este a doua natura
Aceasta foarte utilizata expresie este adaptarea celei latine “Consuentudo quasi altera natura” – dupa Cicero, om politic, filozof si scriitor roman, asasinat din porunca lui Antonius.

Prins cu ocaua mica
Se refera la cineva prin asupra unui fapt rusinos: furt, inselaciune, minciuna etc. Ocaua era o unitate de masura pentru greutate, folosita in trecut, egala cu 1,71 kg in Tara Romaneasca si 1,291 kg in Moldova.
Ocaua mica erao masura flasa, care cantarea mai putin. Zicala a ramas din vremea fanariotilor, cand negustorii prinsi cu ocaua mica, adica inseland la cantar, erau tintuiti in pragul pravaliei lor cu un cui batut in ureche, ca pedeapsa si pilda.

Si totusi se misca
Exprima convingerea ferma, de neclintit, in adevarul pe care il sustine cineva. Cuvintele acestea ” Eppur si muove” le-ar fi rostit pentru sine savantul italian Galileo Galilei, dupa ce si-a abjurat(renegat) in genunchi, in fata Inchizitiei, teoria sa heliocentrica(1633).

Si-a dat arama pe fata.
Aceste cuvinte sunt folosite pentru a spune despre cineva ca si-a aratat fara voie adevarata fire, fondul rau si ascuns. In vechime, monedele de aur si argint erau falsificate fiind lucrate din arama si suflate(spoite, acoperite) numai cu un strat subtire de metal pretios. Dar dupa ce erau folosite un timp, spoiala se ducea si moneda falsa “isi dadea arama pe fata”.

Victorie a la Pyrros
Se spune cand este vorba de o biruinta sau un rezultat prea scump platit, prea costisitor.
Pyrros a fost un talentat comandant de osti din Grecia antica si refe al Epirului. A luptat si contra romanilor si a cartaginezilor. In lupta de la Ausculum(279 i.e.n) a invins armata romana, dar cu pierderi proprii foarte grele. Se spune ca dupa batalie ar fi exclamat: ” inca o victorie ca asta si suntem pierduti.

Zarurile au fost aruncate
Indica o hotarare irevocabila, luata dupa o indelungata chibzuinta. In limba latina, “alea iacta est”, citat din istoricul roman Suetoniu, sunt cuvintele pe care le-a rostit Cesar la traversarea Rubiconului.
Legile imperiului interziceau unui general roman, venind din nordul Italiei spre Roma, sa treaca un rau impreuna cu armata pe care o comanda.

de la Marius

De verificat si postul lui Dani despre Ziare si reviste.